Elinizdeki bu çalışmanın içeriğini teşkil eden Mesnevî tercümesi de Hz. Mevlâna’nın Mesnevî isimli eserinin, anlama ve anlatılabilmesi için çaba sarfedilip asırlardır oluşturulan şerh, tercüme, sözlük ve temel kaynak gibi edebî ürünlerden bir tanesidir.
